UA-51082228-1 SCENARI DEL CINEMA ITALIANO NEGLI ANNI NOVANTA (saggio). [ORIGINE n. 1] | Rivista Origine UA-51082228-1

SCENARI DEL CINEMA ITALIANO NEGLI ANNI NOVANTA (saggio). [ORIGINE n. 1]

SCENARI DAL CINEMA ITALIANO ANNI NOVANTA
di Vito Zagarrio

Il rapporto tra cinema e scrittura in Italia è un rapporto divenuto complesso, per le esplosive mutazioni mediologiche intervenute in questi ultimi anni.
Non si può più parlare solo del tradizionale rapporto tra cinema e letteratura, cioè dei film tratti o ispirati a romanzi e racconti, che pure, come vedremo, è nel nostro Paese determinante. Bisogna anche pensare alla relazione che i giovani cinefili o aspiranti cineasti hanno con la scrittura: va quindi affrontato il tema dello scrivere in sé e dell’imparare a scrivere, nei tanti corsi di sceneggiatura, o nei tanti fogli o siti on line (segnalo per tutti il ricco luogo di sperimentazione che è “Cinemavvenire”, dove una nuova generazione si cimenta con la critica cinematografica). Va allargato il tema della scrittura all’uso delle nuove tecnologie digitali, che permettono di “scrivere” con parole o per immagini, riflettendo sulla struttura narrativa anche solo col montaggio. C’è insomma quella che ho chiamato in altre occasioni una complessa mutazione dell’universo iconico, fenomeno che impone di ripensare alle stesse nozioni di “scrittura” e di “letteratura”.
Ma restiamo al più semplice tema del rapporto tra romanzo e film. In mancanza di soggetti originali e di sceneggiature di peso, il cosiddetto “nuovo” (sic!) cinema si rifugia spesso nella letteratura, che a volte fornisce un appiglio ben più saldo dei generi, che la tradizione italiana non è abituata a frequentare con adeguata professionalità e organizzazione (salvo ovviamente il mega-genere della commedia). Così che ogni piccolo o grande best seller ha ormai una quasi automatica “riduzione” cinematografica. Riduzione nel doppio senso, visto che quasi sempre le versioni filmiche sono ben lontane dal livello di qualità dell’originale narrativo. Tra questi esempi di lavoro compilativo, e quindi di riduzione e banalizzazione dell’originalità del prototipo, possiamo citare Jack frusciante è uscito dal gruppo, fortunato e fresco romanzo “giovanilistico” di Enrico Brizzi, che diventa una storiella sentimentaleggiante nella sua versione cinematografica del ’96, diretta da Enza Negroni (che rivela però Stefano Accorsi).
Tra i film tratti da “casi” letterari va segnalato anche Tutti giù per terra del ’97 di Davide Ferrario, ispirato dal romanzo di Giuseppe Culicchia. Ferrario è un regista che proviene dalla critica e dall’organizzazione culturale, e ha lavorato anche sul terreno “militante”. Qui, dopo la commedia Anime fiammeggianti, si avventura in un prodotto trendy, che indugia un po’ troppo alla moda dell’effetto elettronico e del videoclip. Ma la mano è fresca, e valorizza il volto emergente di Valerio Mastrandrea, che vaga per una Torino non stereotipa, una città che è rientrata con forza nell’immaginario del nuovo cinema.
Altro discorso, invece, va fatto nel caso di Sostiene Pereira. Si tratta di un bel romanzo, campione delle classifiche dei libri, di Antonio Tabucchi. Dalla riduzione per lo schermo però, viene fuori un film certamente onesto, ma che non regge il paragone col libro da cui è tratto (benché lo stesso Tabucchi abbia collaborato in sede di sceneggiatura e di scrittura dei dialoghi).
Sostiene Pereira è, come si sa, la storia di un anziano redattore della pagina culturale di un quotidiano “indipendente” di Lisbona, la cui vita è sconvolta dall’arrivo di alcuni giovani dalle idee strane: Montero Rossi, un giovanotto di origine italiana dalla faccia accattivante, e la sua ragazza, Marta, una “pasionaria” tutta d’un pezzo. Il tranquillo tran tran del signore perbene, cattolico, metodico, tendente alla pinguedine, viene spiazzato da questo vento trasgressivo, mentre anche in Portogallo si addensano fosche le nuvole della repressione poliziesca. Nel film il protagonista è un convincente e commovente Mastroianni, in una delle sue ultime performance. I giovani sono Stefano Dionisi e Nicoletta Braschi (compagna e collaboratrice di Benigni). Detto questo, il film di Faenza è fedele al romanzo, o no? È più bello o più brutto? Certo, quando ci si confronta con un libro di grande successo, il rischio è enorme. Faenza ne esce abbastanza bene, con un film dal finale coinvolgente (quando Mastroianni decide di partire volontario per la guerra di Spagna, in una inquadratura intensa sullo sfondo della città); ma lo si può rimproverare di aver rischiato troppo poco: il film è una riduzione un po’ “scolastica” del romanzo (si veda l’uso eccessivo della “voce fuori campo”, come filo conduttore della storia), un buon compito in classe eseguito a dovere. Ci si aspettava, magari, qualche colpo d’ala, un volo d’autore in più. Stessa osservazione si può fare, del resto, per le successive riduzioni che Faenza opera nel 1997, con Marianna Ucrìa dal romanzo della Maraini, e nel 1999 con L’amante perduto, da Yehoshua.
Tra gli esempi più recenti, ecco un altro best seller che si trasforma rapidamente in film: Io non ho paura di Niccolò Ammaniti è il nuovo film di Gabriele Salvatores in concorso a Berlino. Il giovane “cannibale” è, del resto, gettonatissimo: da suoi racconti erano stati tratti, infatti, L’ultimo capodanno di Marco Risi, film incompiuto e maltrattato dal pubblico ma a tratti molto interessante e provocatorio, e il brutto Branchie di Francesco Martinotti, con protagonista un intollerabile Gianluca Grignani.
La griglia si potrebbe ancora allargare: si pensi, in merito al rapporto tra scrittura e film, agli scrittori che si cimentano con la regia (penso al vecchio Bevilacqua, per non scomodare Pasolini, sino all’ex giovane De Carlo, con Treno di panna); oppure agli scrittori che sono anche valenti sceneggiatori per il cinema, come Veronesi (fratello del regista); oppure ancora agli sceneggiatori (ma questo è già più consueto) che passano dietro la macchina da presa: si veda Enzo Monteleone e il suo ultimo El Alamein.
Ma si tratta, ripeto, di una relazione in progress, che viaggia per nuovi canali e con nuove modalità, ed ha bisogno, dunque, di nuovi strumenti critici ed ideologici.

Scritto da:

Origine - genesi sociale degli immaginari mediali - Direttore MICHELE INFANTE

97 Comments a “SCENARI DEL CINEMA ITALIANO NEGLI ANNI NOVANTA (saggio). [ORIGINE n. 1]”

  1. Jak potrzebujesz jak leczyć trądzik młodzieńczy to sprawdź mojego bloga. Najlepsze suplementy na trądzik oraz sprawdzone leki.

  2. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers! https://hypothyroidismmed.com/ best Hypothyroidism medication

  3. Qtzwhg ha detto:

    tadalafil vs sildenafil – tadalafil reviews tadalafil 5 mg

  4. Eiimmy ha detto:

    propecia over the counter – spark master tape propecia rogaine and propecia

  5. Tdtcnr ha detto:

    how long does it take for finasteride to work – monthly cost of propecia propecia over the counter

  6. Dvzmdz ha detto:

    buy tadalafil online safely – http://xtadalafilp.com/ tadalafil 20

  7. Zyzwfr ha detto:

    Lhuwec – tadalafil 20mg uk Foabqw ucjcuf

  8. Gsyajy ha detto:

    Tczvie – 1 viagra Wohgpk jktqdp

  9. Qbcgat ha detto:

    Igdpwp – propecia pills for sale Qfqngn tvlmyc

  10. Hey! Would you mind if I share your blog with my facebook group?
    There’s a lot of people that I think would really appreciate your content.

    Please let me know. Thanks 0mniartist asmr

  11. Hi, yeah this paragraph is truly fastidious and I have learned
    lot of things from it about blogging. thanks. asmr
    0mniartist

  12. 0mniartist ha detto:

    This piece of writing will assist the internet viewers for building up new weblog or even a blog from start to end.
    0mniartist asmr

  13. http://j.mp/ ha detto:

    Hello there! This post couldn’t be written any better!
    Reading through this post reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this. I am going to send this article to him.

    Fairly certain he will have a good read. I appreciate
    you for sharing! asmr 0mniartist

  14. Bxxarq ha detto:

    Axmjjr – vardenafil prices Osxish gtuvbv

  15. Great article! This is the type of info that should be shared across the web.
    Shame on the search engines for not positioning this publish higher!
    Come on over and talk over with my website . Thanks =) asmr 0mniartist

  16. gamefly our ha detto:

    Because the admin of this site is working, no question very
    quickly it will be famous, due to its quality contents.

  17. Tgzxux ha detto:

    how much is a viagra prescription – site viagra 25 mg daily

  18. asmr an ha detto:

    Hello there! This post could not be written any better! Going through this post reminds
    me of my previous roommate! He continually kept talking about this.
    I most certainly will forward this post to him.
    Pretty sure he’s going to have a very good read. Thank you for sharing!

  19. was asmr ha detto:

    Hello, i think that i saw you visited my website so i got here to
    go back the prefer?.I’m trying to to find things to improve my web site!I guess its ok to
    use some of your ideas!!

  20. Bcsvhy ha detto:

    buy lyrica 300 mg online – cost for lyrica lyrica price in canada

  21. asmr what ha detto:

    I think this is one of the most important info for me.

    And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The site
    style is great, the articles is really great : D. Good job,
    cheers

  22. Rppmtl ha detto:

    nexium 20mg – site buy nexium in canada

  23. Qaxcxz ha detto:

    ivermectin 3mg for lice – ivermectin drug ivermectin otc

  24. Cdmgvq ha detto:

    stromectol for sale – ivermectin stromectol stromectol otc

  25. gamefly was ha detto:

    What’s up, I want to subscribe for this weblog to obtain most recent updates, therefore
    where can i do it please help.

  26. where asmr ha detto:

    Helpful information. Lucky me I discovered your site by chance, and I
    am stunned why this coincidence did not came about earlier!
    I bookmarked it.

  27. http://bit.ly/ ha detto:

    I do not even know how I ended up here, but I thought
    this post was great. I don’t know who you are but definitely you are going to a
    famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  28. Ylhtiv ha detto:

    buy ivermectin 12mg – ivermectin rx ivermectin purchase

  29. asmr off ha detto:

    Nice respond in return of this question with solid arguments and telling
    all concerning that.

  30. asmr this ha detto:

    Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get
    a lot of spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can suggest?
    I get so much lately it’s driving me insane so any assistance is
    very much appreciated.

  31. Qlyhty ha detto:

    buy ivermectin 12mg – how much is ivermectin ivermectin malaria

  32. Eunxld ha detto:

    plavix pill – clopidogrel 18.75 mg plavix 75 mg canada

  33. Olyrcm ha detto:

    best otc male ed pills – bonafide natural treatments for erectile dysfunction ed pills gas station

  34. peatix.com ha detto:

    scoliosis
    Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog
    and in accession capital to assert that I acquire
    in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I achievement
    you access consistently rapidly. scoliosis

  35. Xoaiua ha detto:

    levitra ed pills – black rhino pills for ed ed pills with letter z in it

  36. scoliosis
    This is a topic which is close to my heart…
    Take care! Where are your contact details though? scoliosis

  37. Dzzfyo ha detto:

    welke winkel verkoopt sildenafil – viagra pillen wat is het verschil tussen viagra en cialis

  38. j.mp ha detto:

    scoliosis
    Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend
    your site, how can i subscribe for a blog website?
    The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright
    clear concept scoliosis

  39. dating sites
    You need to be a part of a contest for one
    of the most useful websites online. I will highly recommend this
    blog! https://785days.tumblr.com/ dating sites

  40. free dating sites
    great post, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector don’t notice this.
    You must continue your writing. I’m confident, you have a great readers’ base already!
    dating sites

  41. Iowhvk ha detto:

    viagra o cialis – viagra inyectable comprar viagra en barcelona

  42. what asmr ha detto:

    Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform
    are you using for this site? I’m getting tired
    of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform.
    I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

  43. Rnpfod ha detto:

    bactrim price uk – buy bactrim online australia bactrim capsule

  44. Tyuvwv ha detto:

    cialis 100 mg – profescial cialis over the counter mexico

  45. it dating sites ha detto:

    Yes! Finally something about a.

  46. Hi there! This blog post could not be written any better!
    Going through this article reminds me of my previous roommate!
    He continually kept talking about this. I’ll send this information to him.
    Fairly certain he will have a great read. Thanks for sharing!

  47. dating sites that ha detto:

    Thank you for sharing your thoughts. I truly appreciate your
    efforts and I will be waiting for your next post
    thank you once again.

  48. Dbknsc ha detto:

    levothyroxine 100 mcg price – levothyroxine 100 synthroid 225 online

  49. It’s actually a nice and helpful piece of info.
    I am happy that you just shared this useful info with us.
    Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  50. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts.
    In any case I will be subscribing to your feed and
    I hope you write again very soon!

  51. I do not know whether it’s just me or if everybody else experiencing issues with your blog.
    It seems like some of the written text in your content are
    running off the screen. Can someone else please
    comment and let me know if this is happening to them as well?
    This could be a issue with my internet browser because I’ve had this
    happen previously. Thank you

  52. dating sites for ha detto:

    Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book
    in it or something. I think that you could do with a few pics to drive
    the message home a bit, but other than that, this is magnificent
    blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.

  53. Zudgwj ha detto:

    buy amoxicillin 500 mg – amoxicillin price at walmart buy amoxicillina noscript canada

  54. It’s going to be ending of mine day, however before ending I am reading this wonderful post
    to improve my knowledge.

  55. sie leckt arschfingered closed upmom cum multiplefucking sleeping
    milfmariam armenian girlhongkong nepali callgirlcandie and beatricelittle
    asian transsexualsheather williams homemadeanime extra
    creditNaruto parodiasamoa girlXvideo teen singaporeLesbianas chimasmelayuboleh tube8

  56. Mms sexvideoindian ha detto:

    japanese prgnantplaying slit crackheadmarian rivera lookalikeasan lick3gp teacher fuckingassjob czechSmallsex moviexxx super cojidaPussy exam hdPanteras
    encesto 2Karishma kapoor ixxxpads fuckbrutal cock shemalegabriela silvasleeping pill
    young

  57. Oapmnh ha detto:

    online vardenafil – what is vardenafil levitra 20 mg

  58. Qhkgoj ha detto:

    buying vardenafil online canada – vardenafil online india buy vardenafil 20 mg

  59. Rodnms ha detto:

    visit poster’s website – online pharmacy 53252 best ed pills

  60. Kqfsqk ha detto:

    buy cialis pills online – tadalafil capsules 21 mg genuine cialis price

  61. moocrh.com ha detto:

    japanese sexual harassmentTres machotasschoolboy
    cheerleader pornBrazilian rubbing pussy3d elf titjoblesbian defloration virginadolescentes cogiendo ricolesbian sex cumassistir marlene dollfingered closed upurut kontolundressing mature videoon poppersOdishaaunty gand fuckmassive anal toy

  62. tentacle destroy ha detto:

    power tools destroyednails hammeringamateur gloryhole swallowsangelina analmeet onturban momjapanese wash mouthcrot jodi westtiffant starrlesbian asslicking whipcreamsuper hiper sexsybian endless orgasmsargentina trendaddies gangband teenmrawani
    indonesia

  63. drupped and rape ha detto:

    shoot 3Sasori pornwebacm darewife arab cheatingkathar nakife sexycases
    of infidelityBuenisima chicadominika candhara aunt sthameel aanty xnxxindonesia
    melayani juraganSurprise cums insidehanna lee tuktukpatrolporntube
    hermosas colasfeadyerhead 1 camfuze

  64. Xcdzyx ha detto:

    can you buy viagra in canada over the counter – cost of viagra in canada price for 100mg viagra

  65. Ummmdm ha detto:

    buy vardenafil usa online – cheap vardenafil online uk vardenafil side effects in men

  66. Tfzndy ha detto:

    buy generic levitra online – how to buy vardenafil online buy vardenafil online usa

  67. Hvtcfs ha detto:

    ivermectin 5 – ivermectin 6mg buy ivermectin online

  68. Udjtni ha detto:

    viagra tablets price – how to buy genuine viagra online buy viagra 100

  69. Efsunh ha detto:

    cialis gel – cialis for sale over the counter tadalafil generic pills

  70. Irmmom ha detto:

    prednisone 20mg order online – deltasone 10 mg cost prednisone brand name canada

  71. Sdrphh ha detto:

    want to buy vardenafil – what does generic vardenafil look like generic vardenafil suppliers

  72. Sftyto ha detto:

    900mg lyrica – buy lyrica from canada lyrica tablets

  73. Xiohxw ha detto:

    price of lyrica in canada – site buy lyrica 150mg

  74. Pjpygj ha detto:

    zithromax – azithromycin dose buy generic zithromax online

  75. Lefsvg ha detto:

    where to buy prednisolone 5mg – prednisolone 5mg price prednisolone cheap

  76. Xodiye ha detto:

    ivermectin australia – buy stromectol online stromectol 12 mg

  77. Okqzxo ha detto:

    can you buy viagra over the counter in australia – sildenafil uk 100mg buy online viagra tablets

  78. Qzohsf ha detto:

    where can i buy furosemide without a script – doxycycline uk online how to get doxycycline prescription

  79. Kzievu ha detto:

    dapoxetine 30mg – dapoxetine otc online pharmacy 365 pills

  80. JasonMut ha detto:

    [url=http://oksildenafil.com/]sildenafil generic cheap[/url] [url=http://tadalafilyes.com/]tadalafil medicine[/url] [url=http://sildenafiledtabs.com/]order sildenafil from india[/url] [url=http://cialissix.com/]cialis buy cheap[/url] [url=http://cialisaf.com/]cialis online fast shipping[/url] [url=http://cialisgenericnorx.com/]real cialis cheap[/url] [url=http://buyivermectinpills.com/]stromectol in canada[/url] [url=http://tadalafilds.com/]cheap tadalafil tablets[/url] [url=http://ivermectincv19.com/]ivermectin cost[/url] [url=http://modafinilprovgl.com/]modafinil generic canada[/url]

  81. Xtqwvj ha detto:

    best ed treatment – home remedies for erectile dysfunction hims ed pills review

  82. Dejalj ha detto:

    medicine prednisone 20mg tablets – medication prednisone 10mg prednisone 10mg

  83. Lpsfgc ha detto:

    generic name for ivermectin – ivermectin 0.5% ivermectin lotion 0.5

  84. Ghouyk ha detto:

    generic cialis 2018 – where to buy cialis for women 20mg cialis cost

  85. Ppiywy ha detto:

    stromectol liquid – ivermectin for humans for sale ivermectin over the counter uk

  86. Zbjkki ha detto:

    buy generic accutane online cheap – buy accutane online india where can i get accutane uk

  87. Aouwsu ha detto:

    lyrica without rx – lyrica 5 canadian pharmacy ratings

  88. Jzbpfj ha detto:

    amoxicillin for sale uk – buy amoxicillin 500 mg mexico amoxicillin online purchase

  89. Hqmnzi ha detto:

    how to order generic viagra online – best online viagra mexico pharmacy viagra

  90. Vwdivj ha detto:

    purchase cialis online from canada – generic cialis online in uk how to purchase cialis

  91. Wcgbsj ha detto:

    buy stromectol pills – stromectol 3 mg buy ivermectin cream

  92. Eelhij ha detto:

    prednisone 10 – prednisone 20mg online pharmacy prednisone 172

Leave a Reply